S1, E23: L'Enterprise arriva su un pianeta per stabilire relazioni diplomatiche e si ritrova nel bel mezzo di una guerra "pacifica" che minaccia di distruggere la nave.