S5, E12: La squadra si organizza per sorvegliare un magazzino e catturare un ladro che ha messo le mani su un sistema radar navale estremamente sofisticato. L'operazione prende una brutta piega e i ragazzi si trovano a essere testimoni di un omicidio.