S3, E24: I membri dell'equipaggio della Voyager partecipano clandestinamente a un programma del ponte ologrammi, che prevede la possibilità di un ammutinamento dei Maquis, comandato da Seska e Chakotay.