S2, E13: Max's true identity is threatened with exposure after she is shot during a robbery attempt and hospitalized.