S3, E7: "Dopo aver preso a martellate la parete della cameretta, Cathy chiama Dave per iniziare la ristrutturazione. Quando Dave si lascia scappare che la moglie Maxine aspetta una bambina, Cathy non potrebbe essere più felice e fa il possibile per assicurarsi che i Cooper stiano bene durante il resto della gravidanza. Intanto, mentre Sean si butta a capofitto in una relazione a tre con Tim e Giselle..."