Mentre il picnic continua, Hal non ha il coraggio di ammettere la propria vera identità con il suo capo, Malcolm si umilia ulteriormente e Reese lega con la sua compagna nella caccia al tesoro… mentre Francis inizia a pentirsi di aver scommesso contro la squadra di hockey dei boscaioli.
Al picnic dell'azienda di Hal, Lois si imbatte in una moglie pettegola e nel suo marito bersagliato. Hal evita il suo nuovo capo e i pezzi grossi.