S1, E13: Mary fa di tutto per passare un esame anche per vincere un vocabolario a cui tiene molto; la ragazzina rovescia la lampada a olio sul libro della signorina Beadle provocando un incendio. La madre caroline, arrabbiata,le proibisce di continuare a studiare.