S1, E20: Tinga, fuggita in Canada con altri X5 dopo che Eyes Only li aveva avvertiti che le loro posizioni erano compromesse, torna in città per salvare il marito e il figlio. Con l'aiuto di Max e Zack, la famiglia si riunisce, ma non prima che al figlio venga somministrato un agente patogeno mortale.