S3, E13: Non conoscendo la zona dello spazio verso cui si sta dirigendo la Voyager, Neelix cerca di ottenere una mappa da un amico poco raccomandabile, coinvolto nel traffico di stupefacenti.