S12, E8: Quando l'NCIS indaga sull'omicidio di un uomo che sta per rivelare la fonte di una massiccia operazione di contraffazione, una vecchia conoscenza diventa il principale sospettato e rivela il vero motivo del suo ritorno.