S3, E8: "Dopo che le avances romantiche di Charlie nei confronti di Mia, un'attraente insegnante di danza classica, vengono rifiutate, Charlie cerca di dimostrare ad Alan che può convincerla ad uscire con lui."