S1, E5: Dopo aver ascoltato il suo primo duetto, Zoey è un po' troppo coinvolta nel matrimonio di suo fratello. Leif riceve un feedback negativo sul lavoro. A Maggie viene offerta un'opportunità di lavoro allettante.