S1, E8: Brin contatta Zack prima di essere catturata. Max e Zack non hanno altra scelta che costringere Lydecker a rivelarle dove si trova. Si alleano e seguono Brin in una struttura militare dove Brin verrà venduta al miglior offerente. Una volta lì, Lydecker tradisce i due X-5 e decide di partecipare alla vendita.