S1, E18: Un corpo con un codice a barre tatuato sul collo viene inviato all'obitorio. Logan muove qualche informazione e Max riesce a esaminare il corpo. Il codice a barre corrisponde a quello di uno dei 12 fuggitivi. Altri corpi con lo stesso tatuaggio emergono e Max è determinata a scoprire la verità.