S8, E8: Il figlio adottivo del sig. Edwards viene ucciso, e l'uomo entra in una grave depressione. Charles prova a consolarlo in questo periodo buio. Trovare per caso un orologio rubato li porta a credere che la morte del figlio non sia stata accidentale.