S2, E18: Jones continua ad avere difficoltà con il padre che vuole relegarla ad un lavoro d'ufficio e decide di prendersi un giorno di permesso per parlare con l'uomo. Il rapporto tra Casey e Dawson soffre una piccola crisi.