S2, E13: Durante un'operazione di soccorso, si assiste a un blackout nell'intero quartiere adiacente alla caserma 51. Il comandante Boden decide di ospitare tutti coloro che non se la sentono di trascorrere la notte al buio e al gelo.