S3, E3: Nel tentativo di alterare drasticamente il futuro e impedire alle multinazionali di ottenere il controllo, Liber8 inizia a rapinare alcune banche usando dirigenti aziendali telecomandati. Dopo che Red Kiera e Carlos sono rimasti prigionieri durante una rapina, scoprono che anche un poliziotto è coinvolto.