Qualcuno ha deciso di costruire una palestra scolastica proprio nel punto in cui Charlie aveva nascosto i soldi rubati dell’amico Zeki Müller, appena uscito dal carcere. L’ex-galeotto non ha altra scelta se non quella di fingersi un insegnante presso la Scuola Superiore Goethe. Di giorno lavora come supplente e di notte scava di nascosto alla ricerca del suo bottino.