Arian Moayed

Holmes e Watson investigano sulla morte di un membro della comunità di apicoltori online di Holmes, un ricercatore che indagava sulla moria di api nel Nord Est. Durante le indagini incontrano la leader della società di apicoltori di New York.

Shiv, Roman e Connor abbandonano temporaneamente i propri ruoli per un weekend durante il quale cercano di ammaliare i Pierce.

Di ritorno a Dundee, sua città natale in Scozia, Logan riflette sul proprio passato e sul proprio futuro.

Roman avvia un programma di formazione manageriale con i "normali" della divisione Parchi.

Logan prende una decisione malvista e acquisisce un'azienda giornalistica rivale.

Kendall cerca di scusarsi con il padre. Logan riceve un duro consiglio dal proprio banchiere.