Eddie Martinez

Il suicidio del principale sospettato nell’omicidio di Laurel Canyon rischia di danneggiare l’immagine del Dipartimento, ma Bosch non vuole chiudere il caso. Mentre il processo arriva alle sue fasi conclusive, Bosch riesce a scoprire l’identità della vittima e a fare luce sua sulla storia. Ma, all'improvviso, Waits, il serial killer del furgone, confessa di essere l’assassino del bambino.

È la vigilia di Natale e Danny racconta a Charlie una favola della buonanotte basata su un caso recente della Five-0 dove non mancano Babbi Natale cattivi e un miracolo di Natale.

Un "buon samaritano" che ha inseguito un killer spingendolo fuori strada viene accusato di omicidio, visto che l'incidente ha mietuto vittime.