Eva de Dominicci

Harry Langford aiuta la Five-0 a indagare su una serie di omicidi ispirati alla trama di un leggendario romanzo giallo inedito degli anni '20. Intanto, l'amicizia di Tani e Junior si trasforma in qualcosa di più profondo.

Dopo aver assistito a un omicidio da parte della mafia nell'episodio inaugurale della serie, Thony pulisce la scena del crimine per sopravvivere, per poi iniziare una doppia vita: fa le pulizie per la mafia e allo stesso tempo fa il necessario per salvare suo figlio.

Thony tenta di recidere i legami con l'organizzazione criminale quando l'FBI arriva a fare domande, ma quando la salute di suo figlio peggiora, oltrepassa un limite morale e collabora sempre più con l'organizzazione. Nel frattempo, durante uno scambio di armi la situazione si fa violenta quando l'inventario scompare e Arman ha 24 ore per trovare il ladro.

Garrett dà a Thony un terribile ultimatum che potrebbe compromettere l'accesso di suo figlio alle cure mediche. Ad Arman viene affidato il compito di raccogliere ingenti "donazioni" per il matrimonio della figlia di Hayak, fatto che mette in discussione il suo vero ruolo all'interno della famiglia.

Con un inaspettato arresto nel trattamento di Luca, Thony decide di prendere in mano la situazione e quando un potenziale donatore si rifiuta di partecipare, si rivolge ad Arman per aiuto, che sconvolge la situazione per ottenere risultati. Garrett fa una richiesta rischiosa a Thony, facendola cadere nella più profonda ambiguità morale. Guest star LOU DIAMOND PHILLIPS e GRACIE PHILLIPS (figlia).

Quando le pulizie su un autobus per feste prendono una brutta piega e Garrett mette Thony in una posizione pericolosa, questa deve scegliere tra la sua lealtà verso Arman e salvare Fiona dalla deportazione. Nel frattempo, nonostante tutti gli sforzi volti ad assicurare una nuova attività ad Hayak, Arman viene colto di sorpresa quando quest'ultimo sceglie sua figlia invece che lui.