Isaach de Bankolé

Ispirato da una storia raccontatagli da Ralph sull'ascesa di suo padre, Jackie Jr. decide di "muovere i primi passi" nel mondo del crimine organizzato con una rapina in una bisca. Quando la dott.sa Melfi sottolinea i parallelismi psicologici tra il suo rapporto con Gloria e quello con la madre, per Tony diventa sempre più difficile trascorrere del tempo con il suo "folle amore".

Tony e i suoi uomini mettono in atto un test per provare lefficacia del loro dispositivo. Il capo di Almeida, Emerson, ha in programma di consegnare il dispositivo a Juma, il quale intende servirsene per ricattare gli Stati Uniti. Jack sospetta lazione di una talpa allinterno dellFBI. Taylor si incontra con il Primo Ministro Matobo mentre Henry chiede aiuto al Samantha, la fidanzata di suo figlio.

Jack Bauer non si ferma davanti a nulla.

Dubaku dà l'avvio a un nuovo attacco a uno stabilimento chimico di Kidron, nell'Ohio, ma l'operazione viene fermata quando Jack e i suoi arrivan al suo nascondiglio. Nel frattempo Janis aiuta il direttore dello stabilimento a evitare che ci siano vittime prendendo manualmente il controllo delle valvole, e Ethan comincia a preoccuparsi seriamente per l'assenza del First Gentleman.

Jack e Bill riescono a ottenere un incontro con la presidente per chiedere le autorizzazioni necessarie per la loro caccia a Dubaku. Questi, intanto, procede al rapimento di Henry per utilizzarlo come ostaggio per ottenere il ritiro della truppe americane dal Sangala.

Jack e Tony usano un metodo creativo per far uscire allo scoperto Matabo, ma il loro piano potrebbe essere messo in pericolo dallimprovviso arrivo di Walker. Moss e Gold ricevono la visita di un rappresentante dellUfficio del Procuratore Generale che sta indagando sullinterrogatorio di Tanner. Henry Taylor riceve nuove informazioni sulla morte del figlio.