Jeffrey Combs

Quando la squadra si reca a San Jose per indagare su una serie di delitti, Garcia scava nel suo passato di hacker e risente una vecchia fiamma per aiutare il team con il caso.

Archer, Trip e T'Pol entrano in contatto coi sospettosi e bellicosi Andoriani, mentre li aiutano a svelare i segreti dell'antico monastero vulcaniano di P'Jem e scoprono così una grossa violazione del trattato di pace fra Andoria e Vulcano.

Mentre indagano su una strana nave klingon, T'Pol, Reed e Hoshi rimangono bloccati quando una Klingon fugge con la loro scialuppa dalla nave in panne.

L'equipaggio dell'Enterprise viene messo k.o. da un gruppo di predoni ferengi con una bomboletta di gas che funge da Cavallo di Troia, per cui la nave può essere facilmente saccheggiata dagli avidi alieni.

A sei anni nel futuro, un emozionato capitano Archer e l'equipaggio tornano sulla Terra per dismettere l'Enterprise e firmare la Carta della Federazione.

Allo scoppio di un conflitto armato fra Vulcaniani e Andoriani, Archer viene coinvolto nei negoziati.