Il caso andoriano
Archer, Trip e T'Pol entrano in contatto coi sospettosi e bellicosi Andoriani, mentre li aiutano a svelare i segreti dell'antico monastero vulcaniano di P'Jem e scoprono così una grossa violazione del trattato di pace fra Andoria e Vulcano.