Jeffrey Combs

Quando la squadra si reca a San Jose per indagare su una serie di delitti, Garcia scava nel suo passato di hacker e risente una vecchia fiamma per aiutare il team con il caso.

La squadra riapre il caso del 1998 di una ragazzina assassinata dopo che suo padre era stato arrestato per aver selvaggiamente picchiato la sorellastra di appena 3 anni della ragazza.

L'equipaggio dell'Enterprise viene messo k.o. da un gruppo di predoni ferengi con una bomboletta di gas che funge da Cavallo di Troia, per cui la nave può essere facilmente saccheggiata dagli avidi alieni.

Archer visita il gelido pianeta di Shran per trovare una sottospecie andoriana di nome Aenar e stabilirne il legame col bandito che sta distruggendo le navi nella regione.

Mentre indagano su una strana nave klingon, T'Pol, Reed e Hoshi rimangono bloccati quando una Klingon fugge con la loro scialuppa dalla nave in panne.

Archer punta a far unire gli Andoriani, i Tellariti e i Vulcaniani per catturare la nave di un bandito che minaccia di destabilizzare la regione.