Jennifer Gatti

Un terrorista si introduce all'interno dell'N.C.I.S. e prende Ducky, Gerald e Kate come ostaggi. Gibbs, Tony e gli altri cercano di scoprire come ha fatto l'uomo a penetrare all'interno dell'edificio.

Il guardiamarina Harry Kim si sveglia sulla Terra dove apprende con sgomento che non vi è traccia del suo incarico sulla Voyager.

Worf e Data intraprendono entrambi un viaggio insolito alla ricerca dei loro padri.

Intrappolato in una società di Klingon e Romulani pacifici, Worf rischia la vita per mostrare ai giovani Klingon la loro identità perduta e spingerli a rivendicare il proprio onore.

Conrad mette in dubbio la capacità di giudizio di Devon quando un paziente, dichiarato morto poco prima, si risveglia all'improvviso. Cain e Nick si scontrano in merito alle cure destinate a un suprematista bianco.

Quando il preside di un liceo va in pensione, i suoi due vicepresidi sono pronti a tutto pur di ottenere il posto vacante.