Kristine Sutherland

Buffy Summers, al secondo anno di liceo, si trasferisce alla Sunnydale High. Lì incontra il suo nuovo “Osservatore” e capisce di non poter sfuggire al suo destino.

Un estraneo di nome Angel dice a Buffy che se non fermerà Il Raccolto, la Bocca dell'Inferno si aprirà e Il Maestro sarà libero.

Buffy torna dalle vacanze con un "pessimo atteggiamento" e degli incubi ricorrenti sul Maestro – mentre il Consacrato e i suoi seguaci meditano vendetta.

Cercando di avere una vita normale, Buffy partecipa alla selezione per diventare cheerleader—solo per scoprire che rischia la vita.

Dopo essersi magicamente scambiata il corpo con Buffy, Faith va a trovare Riley – lasciando Buffy in balia del Consiglio degli Osservatori che è arrivato per riportare Faith in Inghilterra.

Un incontro inquietante con il leggendario Conte Dracula spinge Buffy a voler scoprire di più su se stessa, e per questo chiede a Giles di tornare a essere il suo Osservatore.