Lena Dunham

Olivia interviene quando viene a sapere che una donna ha intenzione di svelare dei segreti sessuali di alcuni personaggi illustri di Washington, DC. Elizabeth pensa che Mellie potrebbe avere un impatto negativo sulle loro aspirazioni politiche.

Le recenti notizie su Kai diffuse sui giornali nazionali attirano un nuovo seguace. Le donne che fanno parte del culto vengono emarginate fino a che non trovano ispirazione nelle vicende di un misterioso straniero.

Richard Ayoade fa le valigie e si reca alle Canarie per scoprire cosa c'è oltre i resort all-inclusive dell'isola vulcanica di Tenerife. Con lui, direttamente da Los Angeles, c'è la scrittrice, regista e attrice Lena Dunham. La loro mini vacanza, ricca di proposte, inizia nel nord inesplorato, dove assaggiano i classici delle isole Canarie come lo stufato di capra, il formaggio grigliato, il miele e la tradizionale pasta chiamata escaldon, il tutto annaffiato da un rosso fatto in casa. La tappa successiva è il Parco Nazionale del Teide, che ospita la vetta più alta della Spagna e il terzo vulcano più alto del mondo, il Teide. Il primo giorno si conclude con un tour di osservazione delle stelle e Richard e Lena individuano 83 delle 88 costellazioni visibili da Tenerife. La seconda parte del loro viaggio alle Canarie inizia nella capitale settentrionale dell'isola, Santa Cruz, dove la coppia intraprende un percorso di sculture. Successivamente, Richard e Lena provano una specialità locale, il barraquito, un caffè a strati infuso con un liquore spagnolo, prima di dirigersi verso ovest alla ricerca delle balene. Combattendo il mal di mare, avvistano numerosi mammiferi acquatici durante un tour di osservazione di delfini e balene.