Lew Ayres

Un caso di plagio che sfocia in omicidio e un aiutante molto sui generis portano Colombo a confrontarsi, suo malgrado, con gli ultimi sviluppi della tecnologia. Con José Ferrer, Lew Ayres, Jessica Walter, Robert Walker e Lee H. Montgomery nel ruolo di guest star.

Il signor Zelinka è un insegnante molto amato che è costretto ad andare in pensione perché è vecchio. Jonathan e Mark sanno che lui preferirebbe continuare a insegnare.

Harriet Oleson trova un’obbligazione al portatore e la usa per piegare la volontà delle persone. Avverte il consiglio comunale che se la città non diventerà Olesonville, incasserà l’obbligazione e la città dovrà darle gli interessi non pagati.

Jonathan ispira un giovane ad aiutare il nonno che è stato recentemente messo in una casa di riposo.

Jonathan e Mark assistono uno scrittore che si è arreso. Inoltre, motivano il nipote di quest'uomo, che non ha ancora sfruttato il suo potenziale letterario.