Mark Lenard

Dopo aver attaccato un avamposto, i Romulani danno battaglia all'Enterprise.

Picard e Spock si scontrano su una proposta di riunificazione di Romulani e Vulcaniani.

L'Enterprise è afflitta da episodi di violenza durante la visita di un noto ambasciatore vulcaniano.

La tensione sale alle stelle quando l'Enterprise trasporta alcuni ambasciatori alla Conferenza di Babele.

Il padre di Charles, Lansford Ingalls, non vuole più vivere da quando è morta sua moglie Colby. Per curarlo dalla depressione, Charles lo porta a Walnut Grove. Quando il cavallo di Laura si fa male, lei dà la colpa al nonno.

Lansford Ingalls se ne va da Walnut Grove perché Laura crede che lui sia responsabile della morte del suo cavallo Bunny. Ma quando Laura capisce che non è colpa sua, lo cerca e lo convince a tornare a casa.