Rush, Valens e Vera indagano sull'omicidio di un allenatore di nuoto di un'accademia militare, morto nella piscina dell'istituto nel 1999. Intanto, Valens incontra un problema a casa.
