Un uomo viene trovato morto in un locale di spogliarelliste di Soho e si pensa subito a un giochino erotico finito male. Ma quando si scopre che si trattava di un agente di polizia, Gene e Alex ricevono l'ordine di non indagare.
La squadra dà la caccia a Jed Wicklow, famoso ladro di veicoli. Ma quando un inseguimento ne causa la morte, Gene viene accusato dell'accaduto e di guida spericolata.
Dal posto preferito di Gene Hunt a Manchester, arriva una visita. Jackie Queen è una giornalista che in passato aveva avuto scontri con Gene. Stavolta ha in serbo una sorpresa.
Un gruppo di attivisti animalisti ha minacciato una serie di attentati a Londra. La prima vittima, figlia del proprietario di un laboratorio commerciale, è in ospedale.