Valery Ortiz

"Quando Charlie e Courtney si lasciano, Charlie cade in depressione e va dalla sua psichiatra, la Dott.ssa Freeman (guest star JANE LYNCH)."

La squadra indaga sul caso di omicidio del 1999 riguardante un rifugiato cubano che stava inseguendo la carriera di giocatore di baseball della Major League. Guest star SHALIM ORTIZ, STEVEN BAUER e DARIUS McCRARY.

Coulson, Mack e Fitz cercano di localizzare e neutralizzare un gruppo di canaglie che sta cercando di fermare la registrazione degli inumani in tutto il mondo. Simmons e Radcliffe hanno poco tempo per salvare May prima che sia troppo tardi.

Dopo che un tenente della marina si è apparentemente tolta la vita nonostante sembrasse felice e realizzata, Gibbs e il team conducono un'indagine scrupolosa, interrogando familiari e amici del passato e del presente.