Vanessa Branch

Vento aromatico. Un treno carico di sottaceti deraglia, creando a Star Hollow una… certa atmosfera.

Christopher sa esattamente come si sentirà Rory quando lui e Lorelai le diranno che si sono sposati: felice! Glielo dicono. Come si sente? Infelice.

I resti di un evaso vengono ritrovati in una foglia ma l'esame delle condutture indica che l'omicidio è avvenuto all'interno della prigione. Brennan insiste nel volersi occupare del caso nonostante Booth le chieda di prendersi del tempo per riposare. I due rimangono scioccati dall'arrivo imprevisto e poco ortodosso della loro piccolina.

La squadra cerca di vincere il banco quando indaga su una serie di omicidi correlati a un casinò di Atlantic City. Garcia si chiede se lei e Morgan siano diventati troppo intimi in seguito a un litigio con il fidanzato.

Charlie vorrebbe riavvicinarsi a Claire, ma la giovane donna rimane lontana e preferisce la compagnia di Locke. Mentre suona la chitarra sulla spiaggia, il giovane ha un'allucinazione: la culla di Aaron viene portata via dall'oceano.

La Voyager incontra un campo di energia che fa esistere ogni settore della nave e i rispettivi equipaggi in un periodo di tempo diverso.