Vanessa L. Williams

Phil e Claire si rendono conto che Alex è più autonomo di quanto siano soliti credere. Manny fa in modo da evitare un doloroso addio quando Gloria e Jay decidono di trasferirisi nel suo dormitorio.

Il 118 accorre in soccorso quando il centralino del 911 va a fuoco. Poi, Bobby rischia la vita per salvare May e Claudette che sono intrappolate mentre Buck ed Eddie lavorano insieme per aiutare un elettricista ferito.

Il 118 affronta uno strano salvataggio. La squadra deve anche salvare la vita di un giardiniere la cui motosega lo ha trafitto, e correre verso un'esplosione in una casa di riposo.

I membri della squadra 118 arrivano sulla scena dopo che un furgone si schianta durante una parata scolastica. Nel frattempo, Athena e Michael cercano di aiutare Harry a seguito del suo rapimento.

Durante una vacanza sul pianeta Risa, Worf si fa influenzare da un gruppo di tradizionalisti decisi a distruggere il paradiso del piacere.