Vicki Lewis

Claire vorrebbe portare le proprie due figlie, Haley ed Alex, sul proprio posto di lavoro, ma gli altri impiegati le rendono le cose difficili.

Haley e Andy si rapportano alle emozioni in modi diversi. Trovare una scuola materna per Joe è più difficile di quanto Jay e Gloria avessero immaginato. Cam vorrebbe che Mitch tornasse al proprio vecchio lavoro.

George e Izzie testano la loro intesa sessuale. Derek chiede a Meredith qualcosa di più oltre alla passione. Mark ha una cotta per una collega. Il ruolo di Callie da specializzando capo è in pericolo.

Dopo aver aggredito una ragazza, Robin viene costretta dal tribunale a seguire una terapia.

Robin riceve una notizia scioccante e decide di non rivelarla.

Mentre Marshall è ad Atlantic City con Barney, Lily ha le doglie. Marshall prova disperatamente a tornare a New York in tempo. Ted e Robin, intanto, distraggono Lily dai dolori.