Natsume abita nella fortezza di Deca-Dence e vorrebbe fare la soldatessa. Invece, trova un lavoro di pulizie per il taciturno Kaburagi, misterioso meccanico di armature.

Natsume intravede per la prima volta i veri orrori della guerra. Kaburagi, nel frattempo, ricorda una conversazione pericolosa che ha avuto ai tempi in cui si trovava in testa alle classifiche.

Kaburagi porta Natsume a caccia, dove lei si stupisce di quanto sia difficile combattere. In seguito, gli parla del suo idolo, la fantastica guerriera Kurenai.

Natsume, nonostante le proteste di Kaburagi, riesce ad arrivare sul campo di battaglia, ma si spaventa dopo aver visto alcuni dei suoi compagni morire in fretta.

Natsume e la squadra si preparano a sfidare l'alfa dei Gadoll, ma la missione è destinata a fallire. Kaburagi, nel frattempo, ha un'altra possibilità di fare i conti con un mondo ingiusto.

Kaburagi viene catturato e mandato all'Istituto di correzione dei bug, errori di sistema, dove gli viene assegnato un compito molto importante, ma anche umiliante.