Elisabeth Rioux: Unfiltered

Il viaggio d'affari di Elisabeth in Costa Rica scatena un conflitto con il padre Steeve, mentre Laurie, la nuova assunta di Hoaka, affronta il suo primo servizio fotografico all'estero. Il viaggio si conclude con una notizia inaspettata.

Di fronte alle minacce alla sicurezza di Elisabeth, Steeve passa all'azione. Nel frattempo, Elisabeth coglie l'opportunità di fuggire dall'invernale Quebec per raggiungere la soleggiata Miami con le sue migliori amiche, Remi e Claudia.

Elisabeth organizza una fuga di famiglia in un cottage e ha una conversazione sincera con sua sorella Chloe. Laurie supervisiona un servizio fotografico stressante e all'ultimo minuto per la nuova linea di costumi da bagno per taglie forti di Hoaka.

Elisabeth porta tre fortunate vincitrici in un viaggio per donne in Costa Rica, pagando tutte le spese. Tuttavia, Elisabeth non può evitare lo stress della sua vita personale quando una foto dei paparazzi minaccia la sua relazione sentimentale.

Elisabeth arriva in Italia per un importante incontro con l'azienda di trattamenti per capelli. La famiglia Rioux festeggia la gravidanza di Dolores con una festa per bambini, mentre la relazione sentimentale di Elisabeth inizia a sgretolarsi.

Dopo i festeggiamenti in Italia, Elisabeth torna in Quebec, dove la nonna Carolle organizza una cena di famiglia. Durante questa cena, Elisabeth dà una notizia scioccante.