Diego salva la piccola cincillà e la riporta sulla montagna dei cincillà dove vive tutta la sua famiglia.

Diego e il piccolo bradipo cercano di raggiungere mamma bradipo. Ma dovranno superare una serie di ostacoli ed avventure.

Diego non trova il suo amico baby giaguaro. Dopo aver chiesto aiuto a papà e mamma, lo trova appeso ad un ramo. Ma sta per scivolare!

Diego sente dei versi di animali che chiedono aiuto. Grazie all'aiuto della sua amica Click, la macchina fotografica, scopre che si tratta delle raganelle dagli occhi rossi.

Baby giaguaro decide di fare una sorpresa alla sua mamma e di arrampicarsi in cima alla montagna del giaguaro per dimostrare che ora anche lui è un grande giaguaro.

Diego e Alicia spiegano che spesso, per insegnare agli animali a mangiare, si servono di alcuni pupazzi. Infatti ora stanno usando un pupazzo condor per far mangiare i tre piccoli condor.