La Leggenda di Korra

Avendo dominato acqua, terra e fuoco, Avatar Korra è impaziente di iniziare a dominare l'aria, ma dei guai a Città della Repubblica interrompono i suoi piani.

Dopo un imprevisto durante gli allenamenti con il maestro Tenzin, Korra fa visita all'arena Pro-Dominatori della città, in cerca di ispirazione.

Korra scopre che Amon, l'uomo mascherato a capo dei Paritari, è ormai in grado di privare qualunque Dominatore di qualunque Dominio. L'era del Domino sembra pertanto tramontata per sempre.

Mentre Mako flirta con Asami Sata, figlia dell'uomo più ricco di Città della Repubblica, dopo aver rischiato di essere da lei investito, Korra accetta la provocazione di Tarrlok.

Korra decide di rivelare il suo amore a Mako, il quale però la respinge, dichiarandosi innamorato di Asami. Indispettita, la ragazza decide di accettare la corte di Bolin.

Grazie al favore degli arbritri, i Pipistrelli-lupi riescono a vincere per il quarto anno di seguito il torneo di dominio sportivo.