Luì e Sofì sono eccitati per la loro vacanza studio in Inghilterra, presso la reggia di una nobildonna. Ma proprio il primo giorno di training, Divina, la nipote della nobile, invidiosa della bellezza di Sofì, le imbratta il vestito con la gomma da masticare. Aiutata da Luì, Sofì modella la gomma in graziose decorazioni che la fanno apparire elegantissima di fronte alla padrona di casa.

I ragazzi sospettano che Cornelia, l’arcigna governante, abbia ordinato un pacco esplosivo destinato alla padrona di casa. Intervenuti per smaltirlo, per l’ansia lo fanno cadere e scoprono che contiene invece una torta di compleanno, ormai sfasciata. Mortificati, preparano loro stessi un dolce, che viene apprezzata dalla duchessa nonostante sia un mucchio informe di panna non proprio bellissimo.

Luì aiuta Tronaldo a stipare tutti i vestiti nell’armadio, ma questo si spalanca durante l’ispezione di Cornelia, sommergendola. Quando si riprende, la sua meticolosità è sostituita da una simpatica confusione senza filtri. Consapevoli della loro responsabilità, i ragazzi fanno di tutto per coprire la nuova personalità di Cornelia davanti alla commissione che deve decretare la migliore governante.

Tronaldo crea di nascosto un video-boomerang della duchessa che prova un discorso per convincere una multinazionale a non abbattere una scuola per costruire un centro commerciale. Il video diventa virale, ma i ragazzi, preoccupati per le conseguenze, mantengono la donna all’oscuro, fino a quando, alla conclusione del suo discorso, il pubblico in sala ripete le parole del video. È un trionfo!

A palazzo è attesa una famiglia di nobili con figli. Divina, che ha sentito parlare del maggiore, spera di conquistarlo. Prima della serata, un giovane Principe Azzurro arriva per fare un sopraluogo e chiede di poter mangiare in salotto da solo con i bambini. Divina insiste per unirsi a loro, ma all’arrivo della famiglia, scopre che il bel ragazzo non è il figlio maggiore, ma solo la tata!

Luì e Sofì propongono a Bruno, il maggiordomo, di fissare il primo incontro di persona con la sua innamorata conosciuta online, ma lui esita perché, essendo lei una nobile, teme che lei lo possa rifiutare. In un week end in cui la duchessa non è in casa, Bruno decide di fingere di essere il padrone, ma la serata è un disastro e lui è costretto a confessare l’inganno.