Minimum Security

Corinne Maillard, l'idealista direttrice della prigione di Chénoise, crede davvero nella rieducazione. Ma tra la pianta di cannabis che prosperava nel suo orto, il detenuto e star di TikTok e Stéphanie, la schietta recluta dal grilletto facile, le sue convinzioni sono messa a dura prova. Quando tutto va a rotoli, Corinne presenta le dimissioni, finché non arriva all'accoglienza un nuovo detenuto: suo figlio.

Corinne cerca segretamente di proteggere Jonathan, il figlio appena carcerato, senza rivelare il loro legame. Il suo piano? Usare la partita di calcio tra guardie e detenuti per aiutarlo a inserirsi. Ma con una squadra di guardie disastrosamente non qualificate e un figlio ingrato che respinge ogni sua mossa, ben poco va secondo i piani.

Un mazzo di chiavi mancante mette in subbuglio la prigione. Stéphanie, che le ha perse, lascia che JP, per proteggerla, si prenda la colpa, rischiando la carriera in vista di un'udienza disciplinare. Intanto, Jeff è incaricato di badare a Jonathan, il figlio segreto di Corinne, cercandogli un compagno di cella affidabile. La sua soluzione sfocia in catastrofe. Tra ricerche approfondite e tensioni latenti nei corridoi, un giorno d'ordinaria prigione precipita nel caos.

Corinne organizza una giornata di svago all'aperto per i detenuti. Stéphanie approfitta del caos per dileguarsi con Sam. Quella che doveva essere un'uscita educativa finisce tra polizia, elicotteri e dirette stampa. Riuscire a riportare tutti sullo stesso bus sembra un miracolo.

Jonathan si sta riprendendo in infermeria. Corinne veglia su di lui con discrezione, attenta a non destare sospetti. Ma quando Gérard, detenuto 70enne in disperata attesa della moglie, perde la testa e prende Jonathan in ostaggio, lei deve farsi avanti e gestire la crisi senza lasciar intendere perché sia così personalmente coinvolta con un detenuto che dovrebbe conoscere appena.

È la Vigilia di Natale. Jeff, promosso capoguardia, è al comando nella notte in cui Corinne, da volontaria, gestisce l'evento del Natale in Famiglia. Ma la serata precipita in fretta: sparisce un detenuto, un'interruzione di corrente fa sprofondare la prigione nell'oscurità e la caccia all'uomo spinge la squadra al limite. Mentre JP e Stéphanie approfittano del caos per avvicinarsi e Corinne si barcamena tra i ruoli di madre e volontaria, il miracolo di Natale potrebbe assumere una forma inaspettata.