Un carico importante sta arrivando… forse. L’adrenalina di un appostamento si tramuta in una notte di lavoro con i peggiori colleghi possibili. Ma è proprio quando si abbassa la guardia che finalmente qualcosa di inaspettato accade.

Marcello ha combinato un gran casino e ora su di lui incombe un’indagine interna. Fortuna che Achille gli darà una mano a prepararla, e un misterioso aiutante potrebbe avere una soluzione. Dario si ritrova come partner l’ultima persona con cui vorrebbe lavorare: un raccomandato. In centrale, Perri racconta a Katia com'è finita sotto valutazione. E sarebbe stato meglio che non l’avesse mai fatto.

Dario e Toni devono risolvere un problema: dov’è finito il pronipote del boss? Nel frattempo, Achille e Perri si perdono in un problema di comunicazione – che i loro colleghi non aiutano certo a risolvere. Una mano inaspettata potrebbe arrivare da una testimone oculare. Ed è così che, tutti presi dalle loro cose, si perdono un dettaglio fondamentale che accade al porto…

Marcello crede di aver trovato il modo di salvare il suo matrimonio. Perri invece tenta di liberarsi di un rapporto ingombrante che finirà per travolgere il commissariato. E intanto, per i due criminali, una telefonata rischia di far precipitare gli eventi…

Sia i poliziotti che le centraliniste che i criminali si ritrovano di fronte al rispettivo big boss. Ma è davvero possibile dire la verità al Grande Capo, o è meglio mantenere un profilo basso? Lo scopriranno mentre la situazione per tutti si fa esplosiva…

Delusi da una carriera che non sboccia mai, i nostri si dividono tra chi abbassa le aspettative e chi tenta il tutto per tutto. Ma in mezzo c’è l’ultima notte di attesa. Sperando che – almeno stavolta – ci sia qualcosa da segnalare…