Rome

Cesare pone fine a otto anni di guerra con la vittoria in Gallia.

Antonio, Voreno e Pullo tornano a Roma e scoprono che Pompeo ha dato un ultimatum.

Inviati in avanscoperta da Cesare a circa 30 miglia da Roma, Pullo, Voreno e alcuni soldati ubiani affrontano una debole opposizione da parte di un gruppo di giovani reclute di Pompeo. Allarmato dalla velocità con cui l'esercito di Cesare avanza e supportato da un manipolo di uomini tutt'altro che nutrito, Pompeo prende un'insolita decisione tattica: lasciare Roma in mano a Cesare, almeno per i...

Pompeo si sposta fuori città. Azia organizza una festa per accogliere Cesare e anche Voreno celebra una festa.

Voreno rivaluta la sua carriera. Azia cerca di separare Cesare e Servilia.

Antonio valuta se rimanere fedele a Cesare. Azia cerca di ricucire i rapporti con Servilia.