Rome

52 a.C. Desideroso di fare il proprio ritorno a Roma dopo otto lunghi anni trascorsi in guerra, Gaio Giulio Cesare pone fine alla campagna in Gallia ottenendo un grande trionfo... ma gli giunge notizia di una terribile perdita personale in patria. Quando il vessillo d'oro dell'esercito di Cesare viene rubato, Marco Antonio, suo cugino e comandante, arruola due soldati con il compito di recupera...

Nominato Tribuno della plebe da Cesare, Marco Antonio fa ritorno a Roma con Voreno e Pullo, i due uomini che hanno liberato Ottaviano. Dopo essere stato accolto con riconoscenza da Azia, Voreno si dirige dalla propria famiglia che non vede da otto anni, mentre Pullo si fa strada verso i bordelli. Sconvolta alla vista del marito che credeva morto, la moglie di Voreno, Niobe, gli presenta una fam...

Inviati in avanscoperta da Cesare a circa 30 miglia da Roma, Pullo, Voreno e alcuni soldati ubiani affrontano una debole opposizione da parte di un gruppo di giovani reclute di Pompeo. Allarmato dalla velocità con cui l'esercito di Cesare avanza e supportato da un manipolo di uomini tutt'altro che nutrito, Pompeo prende un'insolita decisione tattica: lasciare Roma in mano a Cesare, almeno per i...

Mentre Pompeo continua le proprie mosse strategiche al di fuori della città, Cesare cerca di consolidare il suo controllo su Roma. Azia allestisce una festa di benvenuto per Cesare, mentre Voreno ne organizza una di propria iniziativa come buon auspicio per la sua nuova vita di uomo d'affari. La sorte favorevole di Pullo continua nel momento in cui consegna Quinto Pompeo a Cesare; quest'ultimo ...

Cesare valuta la controfferta di Pompeo, ignorando il consiglio di Antonio che lo intima a inseguire il fragile esercito di Pompeo. Voreno è costretto a riconsiderare le scelte compiute in merito alla sua carriera dopo che una serie di difficoltà economiche gli lasciano poche risorse per sostentare la propria famiglia. In preda alla gelosia, Azia escogita un abile stratagemma per separare Cesar...

Marco Antonio si trova alla guida di Roma, mentre Cesare insegue Pompeo in Oriente. Quando gli giunge notizia che le loro sorti si sono rovesciate e che Pompeo è ora all'inseguimento di Cesare, Antonio deve decidere se restare fedele all'uomo che è stato suo comandante o voltargli le spalle, come desiderano Azia e Pompeo. Pullo porta Ottaviano in un bordello; Azia tenta di riallacciare i rappor...