Per la giovane Korra è arrivato il momento di completare il suo allenamento da Avatar per il dominio dei quattro elementi.

Qualcosa sembra andare storto e "qualcuno" sta tramando alle sue spalle per mandare in fumo la nobile missione di Korra.

Korra scopre che Amon, l'uomo mascherato a capo dei Paritari, è ormai in grado di privare qualunque Dominatore di qualunque Dominio. L'era del Domino sembra pertanto tramontata per sempre.

Mentre Mako flirta con Asami Sata, figlia dell'uomo più ricco di Città della Repubblica, dopo aver rischiato di essere da lei investito, Korra accetta la provocazione di Tarrlok.

Korra decide di rivelare il suo amore a Mako, il quale però la respinge, dichiarandosi innamorato di Asami. Indispettita, la ragazza decide di accettare la corte di Bolin.

Grazie al favore degli arbritri, i Pipistrelli-lupi riescono a vincere per il quarto anno di seguito il torneo di dominio sportivo.