Waking the Dead

Il caso di un ex soldato trovato morto nel 1948 con il teschio fissato al pavimento con un chiodo viene riaperto a causa dell'attenzione da parte dei media e delle pressioni del nipote. La squadra scoprirà un omicidio simile avvenuto negli anni '60.

Stabilito che le vittime del killer sono i membri sopravvissuti dello stesso reggimento della Seconda Guerra Mondiale, Boyd e la sua squadra dovranno scoprire il prossimo possibile bersaglio, ma nessuno sa dove si trovi.

Viene trovata una bomba inesplosa sotto un'auto collegata a dei terroristi irlandesi attivi alla fine degli anni '70. La squadra cerca di scoprire con cautela chi avesse avuto il compito di farla detonare. Perché fu ucciso e perché la bomba non scoppiò?

Un ex ufficiale dell'Esercito racconta a Boyd che, nell'Irlanda del Nord degli anni '70, i Servizi Segreti non sempre si comportavano onestamente. L'auto era sotto sorveglianza e Boyd si renderà conto che le cose, da allora, non sono mai cambiate.

La squadra accetta un caso del 1988: durante il Carnevale di Nottining Hill di quell'anno, scomparve una coppia di gemelli. 15 anni dopo, uno dei due, Jason, viene ricoverato in ospedale a causa di un incidente stradale.

Dopo aver cacciato via un dottore alle prime armi, Jason scappa dall'ospedale. Il conducente responsabile dell'incidente stradale viene trovato morto.