World Trigger

Dal momento che Yuma è un Neighbor, la Border lo considera un nemico. Osamu, però, non riesce a vedere in lui alcuna intenzione ostile, e ben presto tra i due inizia a crescere l'amicizia. Osamu si trova diviso fra questi pensieri e le regole della Border.

All'interno della scuola di Osamu, poco fuori dalla Zona Proibita, si apre un Portale, da cui irrompono dei Soldati Trion d'assalto. Yuma non è sicuro che Osamu sia abbastanza forte e tenta di dissuaderlo dal combattere, ma la determinazione dell'amico lo spinge a tentare di salvare comunque gli altri studenti.

Osamu finisce in grossi guai quando, per coprire l'intervento del Neighbor Yuma, dichiara di aver sconfitto da solo i Soldati Trion Marmod. Questo attira su di lui le ire di Kitora, un agente Border di Grado A, furiosa per il suo atto di insubordinazione. Che sospetti qualcosa?

Osamu si sente schiacciare dal peso della missione affidata a lui e a Jin: indagare sul fenomeno dei Portali anomali. Yuma, nel frattempo, segue i consigli di Replica e inizia una nuova indagine. Il mattino seguente, Osamu e Yuichi incontrano Yuma...