シーズン3、エピソード1: シーズン3。チームは時間軸を壊してしまったことに気づく。その時、新たに設立された時間管理局と共にリップ･ハンターが現れ、彼らがチームの任務を引き継ぐと言い出す。そんな中、ロリーがジュリアス･シーザーをアルバで見かけ、新たな脅威の存在が明らかになる。サラとレイは、再びチームが集まれることを喜び、時間管理局からウェーブ･ライダーを盗み出す計画を練る。