シーズン3、エピソード2: ノーランとハーパーは、アームストロング事件の捜査で規則を破った罰として、治安の悪い地域を見守るため地域安全センターに派遣される。地元住民のリーダー的存在のジェームズは警察に不信感を抱いており、ノーランの言動にいちいち文句をつける。一方、刑事に昇格したロペスの後任としてダグ･スタントンがジャクソンの指導巡査になるが、一見爽やかな彼の有色人種に対する考えにジャクソンは次第に困惑する。