シーズン4、エピソード6: ビリーはエリックに詫びを入れるが、エリックは彼と再び仕事をするのをためらう。一方ボーイフレンドに捨てられ傷心のロイドはアリに休職願いを出す。慌てたアリはボーイフレンドに話をしに行く。タートルはジョニーと組んで、いとこのロニーが立てた新たないかがわしい投資計画に乗る。