シーズン1、エピソード2: コネル（ポール・メスカル）とマリアン（デイジー・エドガー-ジョーンズ）は秘密の関係を続け、初めて肉体関係を持つ。コネルは学校で、友達から週末に会わなかった理由を聞かれて言い訳をし、母親がマリアンの家で働いていることについてもはぐらかす。コネルの友達グループの中の女子、レイチェル（リア・マクナマラ）はコネルが自分に関心がないことにいら立ちが高まる。一方マリアンは兄のアラン（フランク･ブレイク）の詮索をかわして外出する言い訳を考えなければならない。